饼干教育

Blender 3.4

Blender（布兰德）中文服务站将提前将 Blender 的新版发布新闻及 Blender 的 Release Notes（新功能更新日志）进行分离。Blender 新版发布新闻将主要展示 Blender 官方所发布的视频+新版功能更新简介，详细的功能更新列表将以跳转的方式打开对应版本的 Release Notes（新功能更新日志）。这意味着 Blender 新版在未正式发布之前，将可以为大家提供新功能更新的详细说明，对于喜欢研究最新版 Blender（布兰德）的爱好者及用户来说，将在正式版发布之前即可掌握最新的功能更新。Blender Release Notes 我将直接翻译来自 Blender 官方的更新日志，提供精准的中文翻译以供大家深度阅读！注意：Blender 官方更新日志是动态发布的，因此我翻译也是跟随官方进度，每周一我主要用来发布饼干的各类文章，请大家周二或周三查阅较佳！

• 视频（电脑）：Blender 3.4

• 视频（微信）：Blender 3.4

免费下载：

• 下载新版：Blender 3.4

• 文件下载：Splash Screen 3.4

会员群快捷回复：

饼干会员可在「VIP 饼干盒」或对应的会员群内 @小助理 + 关键子回复，可快捷获取相关的下载、访问链接。回答的内容或访问网址通常会提供「电脑端」「微信端」两种网址，请对与端口点击访问即可。例如：@小助理 Blender 新闻 可获取 Blender 新闻的访问网址，@小助理 Blender 下载 可获取 Blender 最新版的下载网址，快捷访问可回复以下内容：

• @小助理 Blender 新闻

• @小助理 Blender 下载

• @小助理 Blender 文件

Nodes & Physics / 节点与物理

Geometry Nodes / 几何节点

Viewer Node / 预览节点

• View Node 预览节点现在支持视图预览

• Shift Ctrl 鼠标左键：切换激活的节点预览

• 当一个预览节点的第二个输入时，将变更为覆盖显示

• 属性预览可通过链接到预览节点的 Value 来实现。比如：纹理的颜色、数值、透明度等

• 单击预览节点的眼睛按钮可关闭、显示预览

• 预览节点有下拉列表，默认为自动

General / 一般

• Self Object 自对象：检索目前正在执行的几何节点修改器对象以检索子对象转换
  

• Transfer Attribute：删除并拆分为多个更具体的节点

• Sample Index：从特定几何元素中采样索引数据

• Sample Nearest：从临近的几何元素中检索索引

• Sample Nearest Surface：在网格表面最近位置插入数值

Meshes / 网格

• 新的 Face Set Boundaries 节点：读取 Face Set 边界上的边缘

• 改进了对网状拓扑信息的访问，包括新节点和其他更改

• Corners of Face 节点：Corner -> Face 面的角

• Corners of Vertex 节点：Vertex -> Edge 顶点的角

• Edges of Corner 节点：Edges -> Corner 边的角

• Edges of Vertex 节点：Edges -> Vertex 顶点的边

• Face of Corner 节点：Face -> Corner 角连接的面

• Offset Corner in Face：面的角偏移

• Vertex of Corner 节点：Vertex -> Corner 角连接的顶点

• Edge Vertices：新增 index 索引输入，因此可以更轻松地与其他节点组合使用

• 新 Sample UV Surface 节点：根据 UV 坐标 获取属性值

• 测试文件下载：Sample UV Surface

Curves 曲线

• Trim Curves 节点：现已支持循环曲线

• 新节点可以访问有关曲线和点之间映射的拓扑信息

• Curve of Point 节点：Curve -> Points 曲线中的点

• Points of Curve：Point -> Curve 点在的曲线

• Offset Point in Curve：曲线中点偏移

• Set Curve Normal 设置曲线发现现允许选择曲线的法线评估模式

• Sample Curve 节点：现在有曲线索引的输入和要采样的自定义值

Volumes 体积

• Distribute Points in Volume 节点：在体积网格内创建点

Instances 实例

• ..... 这个翻译不正确，不明白具体的意思。现在可以通过属性节点的实例化模式，从材质访问通过几何节点创建的实例的属性

Performance 性能

• 几何节点有一个新的评估系统

• 当使用许多复杂的节点组时，评估器可以提供更好的性能

• 当有非常多的小节点时，可以提高性能

• Trim Curves 节点：已移植到新的数据块，并且比 3.3 版快 3~4 倍

• 对于单个值，可以跳过网格和曲线域插值

Node Editor / 节点编辑器

Assets / 资产

• 节点组资产在节点编辑器的 Add 添加菜单中可见

User Interface / 用户界面

• 几何节点链接优化，视觉上更加契合节点编辑器的风格

• 节点编辑器顶部路径中显示节点数量

• 垂直的节点链接视觉优化

Duplicate Linked / 关联复制

• 节点树数据复制选项已添加到用户设置中

Pipeline, Assets & I/O / 管道、资产和 I/O

OBJ / OBJ 导入导出

• 支持 .mtl 文件中的 “PBR” 扩展名。增加了 Principled BSDF 材料的粗糙度、金属感、光泽、清漆、各向异性、透射等。使用导出设置中的 “PBR 扩展”开关启用

• OBJ 导入支持全局缩放比例设置

glTF 2.0 Importer / 导入

• glTF 是 Blender 插件，在用户设置 → Add-ons 开启使用

• 当每个基本体上没有目标时，修复导入 SK

• 代码清理

• glTF 导入前设置

• 调整顶点颜色导入

• 修复正交摄影机的关键帧导入/导出

• 使用正确的单位导入/导出灯光

glTF 2.0 Exporter / 导出

• 在每个动作之间重置姿态骨骼

• 仅导出活动集合/ 附带或不附带嵌套的选项

• glTF 提取元并进行底层大重构 + Blender 属性导出

• 使用静止姿态时固定骨骼的父对象

• 管理增量转换动画

• 避免应用修改器 + 形状键时崩溃

• 修复场景评估

• 修复 UVMap 错误

• 更好的蒙皮检查

• 将 Base Color 基本色的 Factor 系数钳制到 [0,1]

• 修复动画各种错误

• 避免在同一骨架上添加多个 Neutral Bone

• 修复父级蒙皮的 TRS（位移/旋转/缩放）

• 非活动动作对象 TRS（位移/旋转/缩放） 在动作结束时恢复

• 当用户不导出 SK 时，不导出驱动程序校正的 SK 动画

• 不导出 Blender 内部使用的特殊属性

• 即使启用了“应用修改器”，也不在任何修改器对象上导出 SK

• 修复用户界面拖拉改变时的错误

• 修复导出蒙皮网格没有骨架的问题

• 修复因节点组缺失数据块导致的崩溃

Render & Cycles / 渲染与循环

Cycles / 循环

Path Guiding / 路径引导

• Cycles 集成 Intel 开放路径引导库 Path guiding：此功能提高了单个路径的采样质量，减少了复杂照明场景中的噪点，例如；长时间的间接光反射、间接照亮的阴影区域或反射的光源

Improvements / 改进

• Attribute node 属性节点：支持使用几何节点实例的属性。此外，可以从对象中读取“Boolean”布尔等属性

• Attribute node 属性节点新 View Layer 视图层类型：用于访问当前视图层、场景或世界的属性

• Bake 烘焙新增 Active Camera 从活动相机烘焙反射的 View From 视图来源新选项，而不是基于 Above Surface 表面上方烘焙（原有模式、默认模式）。Active Camera 视图烘焙来源方式，非常适合固定位置或相机运动较小情况下的纹理烘焙方式

• Sampling 采样：改进模式以减少某些场景中的噪点，特别对于体积和长条形面光优化比较明显

GPU Rendering / 显卡渲染

• AMD HIP：现已支持 AMD Radeon RX 7000 系列显卡（RDNA3 架构）

• AMD HIP：在 Linux 上，升级到 ROCm 5.3 或更新版本以修复 Vega 和 RDNA1 显卡的纹理问题

• Apple Metal：阴影焦散已在苹果电脑得到支持

• Apple Metal：从 macOS 13 开始支持 Intel GPU

• Intel OneAPI：升级驱动程序版本 101.3430 或更高版本，以修复界面崩溃问题

Open Shading Language / 开源着色语言

• Open Shading Language 已升级到 1.12.6

Sculpt、Paint、Texture / 雕刻、绘制、纹理

Performance / 性能

• 当不使用 Face Sets 面部集、Hide 隐藏和 Mask 遮罩时，性能和内存使用得到改进
  

• 使用 Voxel Remesh 体素网格重构时性能显着提高

Auto-Masking / 自动遮罩

• 3D 视窗顶部自动遮罩选项：此 UI 使自动遮罩切换更易于访问。每个设置现在都已集成

• Alt A 饼图菜单快捷方式：可以使用相同的热键访问笔刷中的自动遮罩设置

• 在选项和画笔设置中进行 Cavity 自动遮罩切换：提供基于 Cavity 进行绘制及雕刻的新方法。“Inverted”、“Factor”、“Blur”和“Custom Curve”提供了额外的控制来

• 调 Cavity 遮罩。Create Mask 创建蒙版按钮转换为遮罩蒙版

• 新的 Mask From Cavity 操作取代旧的 “Dirty Mask” 菜单操作

• Area Normal + View Normal 自动遮罩选项和笔刷设置：View Normal = 基于视图视角法线法向，Area Normal = 基于画笔光标的法线方向。“Limit 限制”和“Falloff 衰减”定义了自动遮罩中包含多少个角度以及遮罩的柔软程度。Occlusion 遮蔽切换允许以牺牲性能为代价进行更精确的投射绘制

• 测试文件下载：Auto-Masking

Other / 其他

• Face Sets 现已修改可可选项，这意味着原始对象默认没有 Face Set 属性。因此，当在编辑模式下连接对象或建模更高时，任何新几何体都不会自动指定“面集”，从而提高性能并消除不必要时视觉混乱

• 如果不产生拓扑变化，权重和顶点绘制将应用全部变现修改器，这方便几何节点或权重混合修改器通过权重分层进行绘制

User Interface / 用户界面

Outliner / 大纲

• 在 Library Overrides 库覆盖显示模式的层次结构视图中不再按名称进行搜索。这是为了解决大型复杂场景的性能问题

• 数据块类型过滤器已从“库覆盖”显示模式的“属性”视图中删除。数据块现在都按类型分组

• 改进计数显示：具有更好的可读性及更多的数字支持（原最多显示 99）

Viewport / 视图

• Alt 鼠标左键激活选择菜单：当场景中多个物体视图显示层叠是，使用 Alt 鼠标左键显示选择菜单，按距离排序

• 3D 文本对象编辑改进：文本插入符号和选择显示

General / 一般

• 向控制台添加快捷方式 PageUp 和 PageDown 以滚动整个页面，以及 ↖ Home 以重置滚动到底部

• 渲染文件路径和文件输出节点：添加 +/- 选项

• 字体缩略图现在可以更好地预览字体、样式等

• 文字编辑可用性改进：Unicode 组合字符

Grease Pencil / 油脂铅笔